1
00:00:10,440 --> 00:00:13,040
Hej ti! Hoćete li nam donijeti bocu
limunada? Velika!

2
00:00:15,500 --> 00:00:18,160
Oprostite, gospodine, ali nije vam dopušteno
jesti vlastitu hranu ovdje.

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,500
Oh, nisam to znao.

4
00:00:24,840 --> 00:00:25,840
Ispričajte nas!

5
00:00:30,480 --> 00:00:35,620
Ovo je Benny Hill Show s ovim
vrijeme je Christopher Marvel!

6
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Prekrasan izgled!

7
00:01:59,440 --> 00:02:02,360
ja gumene balone, povikao je jedan starac
ulica.

8
00:02:03,360 --> 00:02:07,760
Ali nitko nije mario za njegovu gumu
baloni, jer se jedna gospođa upravo onesvijestila

9
00:02:07,760 --> 00:02:13,020
stopala. Doktor u gomili je rekao, Ja
znati što učiniti kad god mlada dama

10
00:02:13,020 --> 00:02:17,100
pada u nesvijest. Morate joj protrljati ramena i
obraze, trljaj joj ruke, trljaj joj noge.

11
00:02:17,320 --> 00:02:20,480
I starac povika guma
baloni,

12
00:02:21,180 --> 00:02:23,520
oh, gumeni baloni.

13
00:02:25,380 --> 00:02:28,760
Želim da netko kupi moju gumu
baloni.

14
00:02:31,430 --> 00:02:34,350
Ne! Nije tako... Penny Hill!

15
00:02:39,790 --> 00:02:43,070
Sada, sa strane Patrickove noge,
tu je veliki tip poznat kao Jake. zašto,

16
00:02:43,070 --> 00:02:44,970
žilav, on ostavlja školjke na kad
on guta školjke.

17
00:02:45,650 --> 00:02:48,670
Zašto, on je težak, zao i okrutan,
svoje čarape krpi čeličnom vunom.

18
00:02:48,870 --> 00:02:51,070
I glupi, on misli da to dolazi
hidraulički ramovi.

19
00:02:51,590 --> 00:02:54,990
Ima ime za Courtney Roy, i on
sigurno mrzi ovog dječaka, jer je on

20
00:02:54,990 --> 00:02:57,070
pametnjaković. Ima brzu pamet
njegova glava.

21
00:02:57,480 --> 00:03:00,300
Pa, on bi mogao prodati novo otkriće, ili ja
vrištali su Eskimi.

22
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
Brett i on bi čak mogli prodati papi a
bračni krevet.

23
00:03:03,640 --> 00:03:07,560
To je zadnji u Kingu kad je mlad
Leroy ušeta unutra. Kaže, nije bilo ovoga

24
00:03:07,560 --> 00:03:08,800
igrao odmalena.

25
00:03:09,240 --> 00:03:13,300
Vidim da su uredili salon, ali ja
sigurno mi nedostaje ta stara pljuvačka. I Jake

26
00:03:13,300 --> 00:03:14,780
podigne pogled i kaže, dječače, uvijek si jesi.

27
00:03:15,340 --> 00:03:18,460
Oh, tu je auto koji je uletio i odletio
ta rupa.

28
00:03:19,200 --> 00:03:24,180
Došao je, bit će
obračun. Čovječe, zaboravi svoje oružje i

29
00:03:25,100 --> 00:03:27,680
A kad oboje izađemo iz grada.

30
00:03:29,320 --> 00:03:32,780
Leroy kaže, zašto je on takva uš? Zadnje
tjedan sam bio u njegovoj kući. On je zabavljao

31
00:03:32,780 --> 00:03:34,700
ja kraljevski. Imao sam dobar groove.

32
00:03:35,300 --> 00:03:38,400
I pored mog tanjura šunke, ja
vidio ubrus s monogramom.

33
00:03:38,720 --> 00:03:40,620
Pa, mislio sam da jest dok nisam vidio
kretati se.

34
00:03:41,360 --> 00:03:45,360
I neću reći da je zao, ali
ispred njegove kuće, vidio sam čovjeka s

35
00:03:45,360 --> 00:03:46,940
pet dana u bijegu.

36
00:03:47,400 --> 00:03:51,220
Jake kaže, gledaj, pucam da ubijem. Bi li
kunete li se da je to bio čovjek s računom? on

37
00:03:51,220 --> 00:03:52,980
rekao, dobro, ili to ili patka s a
smisao i sve.

38
00:03:54,220 --> 00:03:56,940
Gurnuo je mog djeda s krova. on
rekao, znaš, to nije istina. on

39
00:03:56,940 --> 00:03:59,360
samo skliznuo u kišnu bačvu sa
moja sestrična, Beth.

40
00:03:59,820 --> 00:04:03,180
I satima su Annette i Carol pokušavale
da ga nekako podigne iz bačve.

41
00:04:03,360 --> 00:04:05,400
Pa, taj stari dečko je bio u ekstazi do smrti.

42
00:04:20,140 --> 00:04:22,980
Leeroy kaže da bi trebao više paziti
kad ideš u lov Medo.

43
00:04:23,390 --> 00:04:25,590
Upucao si moju cijenjenu svinju i gledao ga
umrijeti.

44
00:04:26,090 --> 00:04:29,230
Jake kaže, da pokažem svoju kuću stvarno velikom,
Zamijenit ću ti svinju.

45
00:04:29,450 --> 00:04:31,670
Kaže, u redu, pronaći ćeš krmaču
u zvijezdama.

46
00:04:32,450 --> 00:04:36,250
Što kažete na Jenny Lark? Ona to tvrdi
jedne noći u mraku ju je silovao

47
00:04:36,250 --> 00:04:37,770
tvoj sin Joe. Ona se kune da je istina.

48
00:04:38,190 --> 00:04:41,450
Rekao je, ako je bio mrak, kako je onda
ona zna da je to bio moj sin Joe?

49
00:04:41,710 --> 00:04:43,990
Rekao je, jer mu je morala pokazati
što učiniti.

50
00:04:44,570 --> 00:04:47,450
Odlaže koplje. On kaže, ja sam
izlaziti odavde.

51
00:04:47,750 --> 00:04:50,130
Odlutao je u noć,
crna.

52
00:04:50,720 --> 00:04:54,680
Zatim vide Jakea kako odlazi i znaju
da u srcu samo jedan od njih

53
00:04:54,680 --> 00:04:55,960
dečki se vraćaju.

54
00:04:57,080 --> 00:05:00,900
Jake je pokopan izvan grada, sa samo šest godina
stopala pod zemljom.

55
00:05:01,460 --> 00:05:03,900
I nisu mogli pripisati njegovo ubojstvo
duša.

56
00:05:04,840 --> 00:05:09,480
Jer je vezao čvor u svom
vezicu kad je upucan.

57
00:05:09,700 --> 00:05:12,700
A šerif nikad nije pronašao metak
rupa.

58
00:05:20,350 --> 00:05:22,190
Baci svoje oružje i tetovaže.

59
00:05:23,010 --> 00:05:27,170
Ovo je vrijeme za ljude iz stvarnog života.

60
00:05:33,490 --> 00:05:34,730
Vau! Vau!

61
00:05:35,430 --> 00:05:37,990
Hvala vam, obitelji.

62
00:05:38,270 --> 00:05:41,350
Hvala vam, dame i gospodo. blagoslovi
tebe. Lijepo je jednom biti s tobom

63
00:05:41,350 --> 00:05:44,790
ponovo. A sada imamo poslasticu za
ljubitelji sporta posvuda.

64
00:05:48,490 --> 00:05:51,130
Pa, imamo prepunu akcije
program za vas danas popodne.

65
00:05:51,410 --> 00:05:56,290
Imamo plovidbu od tuče, imamo
dobio sanjkanje iz čitanja, pucanje iz

66
00:05:56,290 --> 00:06:02,390
toting, and carting from... Na
nogometnom frontu, gledat ćemo na

67
00:06:02,390 --> 00:06:05,570
vezni igrači, na braničima i
naravno kod štrajkaša. u

68
00:06:05,570 --> 00:06:10,190
posebno ćemo gledati na
obrambeni par Burnleyja, a zatim

69
00:06:10,190 --> 00:06:12,050
dobro ću pogledati ovo
udarni par Bristola.

70
00:06:13,190 --> 00:06:15,510
Bristolski gradovi.

71
00:06:16,430 --> 00:06:17,470
Ovo je ako je on to napisao.

72
00:06:17,950 --> 00:06:22,170
Počinjemo s biciklizmom, i
biciklizam je tour de force koji dolazi

73
00:06:22,170 --> 00:06:23,310
ti danas iz Barnsleya.

74
00:06:23,530 --> 00:06:24,610
Baš je kako smo očekivali.

75
00:06:24,830 --> 00:06:27,730
Mulja kubansko-irski vihor i
dobiva paket i izgleda kao da se razbija

76
00:06:27,730 --> 00:06:29,810
vlastiti svjetski rekord. Pogledaj samo to
čovječe idi.

77
00:06:36,370 --> 00:06:38,950
A ovdje imamo pravog profesionalca.

78
00:06:39,690 --> 00:06:41,910
Hladno, mirno, samouvjereno.

79
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Tekućina izgubljena znojenjem i,
uh...

80
00:07:20,240 --> 00:07:23,380
Izuzetno su dobri. Jednostavno nema
zaustavljanje ovog čovjeka.

81
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Pa,

82
00:07:37,500 --> 00:07:41,900
evo rezultata svih muških natjecanja
inter-services goli preskok

83
00:07:41,900 --> 00:07:42,900
natjecanje.

84
00:07:43,120 --> 00:07:48,920
To su vojska 99, zrakoplovstvo 96, mornarica...

85
00:07:49,440 --> 00:07:52,440
dva. S vodećim pomorcem, Ounce Treaderom,
biti diskvalificiran.

86
00:07:53,900 --> 00:07:55,840
Pa, sada je vrijeme za dame
Turnir u boćanju.

87
00:07:56,640 --> 00:08:00,020
Turnir u boćanju za žene. Turnir.
Danas je stigao iz Wilchestera.

88
00:08:00,860 --> 00:08:04,340
Gospođa Cartwright je daleko ispred
konkurencija, vrlo je ljuta. ove

89
00:08:04,340 --> 00:08:06,500
dame su odlučne da ona neće pobijediti
i ove godine.

90
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
Vrijeme je.

91
00:08:19,110 --> 00:08:25,910
Sada je vrijeme za atletiku iz
Dimpton. I za prvi

92
00:08:25,910 --> 00:08:28,790
vrijeme, vidjet ćete pomiješano
pratiti događaje.

93
00:08:29,350 --> 00:08:33,450
Ovo je Freda Dobbs s Todbridgeom
Harriers. A gdje ona ide je a

94
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
divan prizor, zar ne?

95
00:08:34,630 --> 00:08:35,830
Dobar je. Dobar je.

96
00:08:36,070 --> 00:08:40,429
Ali dolazi Hamish Hallmark s
Sterling Academicals. I mislim da jest

97
00:08:40,429 --> 00:08:44,390
pokazat ću im nešto danas.
Prilično sam siguran u to. I čini se da jesu

98
00:08:44,390 --> 00:08:46,350
uživajte u ovdašnjoj publici. I oko njega
ide.

99
00:08:47,970 --> 00:08:52,090
Čini se da im je malo
contretemps. Jedan ili dva člana

100
00:08:52,090 --> 00:08:54,470
ondje. Imati dobar pogled.

101
00:08:55,290 --> 00:08:56,310
I ide okolo.

102
00:08:57,350 --> 00:08:58,350
I pusti.

103
00:08:58,830 --> 00:09:03,470
I... I dolazi Jerry Lucas.

104
00:09:03,730 --> 00:09:06,270
I to je... Ne, nije joj najbolje. to je
uopće nije njezina najbolja. Ne, ne.

105
00:09:07,870 --> 00:09:11,370
Ali mislim da Sid Tidworth ovdje hoće
razbiti bod ili dva. Evo ga dolazi

106
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
sada.

107
00:09:29,840 --> 00:09:34,100
Sada je vrijeme za ribolov, za pecanje,
i za ribolov na koji idemo

108
00:09:34,100 --> 00:09:39,980
Gunđati na Greenu, gdje je... To
Gunđati na Zelenom, gdje

109
00:09:39,980 --> 00:09:45,320
Harry Hooker čeka da nam sve kaže
o ribolovu. Za tebe, sretan

110
00:09:45,320 --> 00:09:46,940
Harry Hooker.

111
00:09:47,580 --> 00:09:51,840
Kad nam se pridružite, novost je da Curl
Lutter, koji je pobijedio na prošlogodišnjem natjecanju,

112
00:09:52,140 --> 00:09:54,100
nema baš dobar dan.

113
00:10:09,550 --> 00:10:11,290
čini se da uopće nema sreće.

114
00:10:24,770 --> 00:10:30,750
Pa, sada je gotovo s Framptonom i za
novosti o preponskom skakanju, evo Teddyja

115
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Tripp.

116
00:10:32,310 --> 00:10:37,270
Gdje se nadam da ću razgovarati s jednim od
Najbolji britanski skakači, gospođo Biscuit.

117
00:10:47,600 --> 00:10:50,580
Gospođa, gospođo, znam da ih ima puno
ljubitelji konja koji danas gledaju.

118
00:10:50,860 --> 00:10:53,260
Siguran sam da postoje neki vrlo konji
ljubitelji koji gledaju danas.

119
00:10:53,800 --> 00:10:55,300
Ne bi trebali toliko pričati, trebali bi
oni?

120
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
nemoj to raditi Oh, žao mi je.

121
00:10:58,900 --> 00:11:00,940
Možete li nam reći nešto o sebi?

122
00:11:01,280 --> 00:11:05,840
Pa, da, mogao bih. Vidite, nedavno
Stekla sam prilično odvratnu naviku.

123
00:11:06,140 --> 00:11:06,819
Što je to?

124
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Ovaj nosim.

125
00:11:08,560 --> 00:11:10,820
Koristim ga samo za čišćenje
štale, to je sve.

126
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
A vaš muž?

127
00:11:12,860 --> 00:11:14,200
Upravo je otišao po ponija i zamku.

128
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
do vrenja, znate.

129
00:11:26,960 --> 00:11:31,820
Pa, naravno, volite ga u svakom slučaju
vremena. Oh, bilo kada, da, volim bilo koje vrijeme

130
00:11:32,180 --> 00:11:33,360
Koliko je prošlo?

131
00:11:35,880 --> 00:11:38,820
Pa, bilo je različito dugo
druga vremena, naravno.

132
00:11:39,320 --> 00:11:42,840
Mislim, koliko dugo nije prošlo? Od
počeo si skakati. Oh, počeo sam

133
00:11:42,840 --> 00:11:43,840
kad sam imao 17 godina.

134
00:11:44,340 --> 00:11:45,920
To bi bilo prije otprilike osam godina.

135
00:11:46,840 --> 00:11:48,640
Da, lako, lako, da.

136
00:11:49,260 --> 00:11:52,900
I naravno, imam divnog muža
i naravno... Lijepi dragi Harold.

137
00:11:53,880 --> 00:11:56,700
Nema ljubomore? Oh, nikakva
što god, ne, slatko.

138
00:11:57,100 --> 00:11:59,800
Samo dok dobije zob
redovito, samo o tome brine.

139
00:12:01,340 --> 00:12:03,580
Govorio sam o vašem mužu. Tako je i bilo
ja

140
00:12:04,880 --> 00:12:05,920
Drago mi je što mogu reći.

141
00:12:07,420 --> 00:12:09,460
Koliko sati dnevno voziš?

142
00:12:09,700 --> 00:12:12,320
Pa, trebao bih razmisliti o šest sati a
dan u pravilu, da.

143
00:12:12,580 --> 00:12:14,900
Vidiš, kad jašem, izgledam kao dio
od konja.

144
00:12:15,560 --> 00:12:17,180
Nikada ne kažu koji dio, naravno.

145
00:12:18,380 --> 00:12:22,180
Ali stvarno, svi ti sati svaki dan,
poskakujući gore-dolje u sedlu,

146
00:12:22,320 --> 00:12:23,720
zar te ne boli glava?

147
00:12:23,940 --> 00:12:25,260
Ne, baš obrnuto.

148
00:12:27,420 --> 00:12:28,600
Zadaje konju glavobolju.

149
00:12:28,960 --> 00:12:31,740
Znam što misliš, zločesto
televiziji. nemoj to raditi

150
00:12:32,160 --> 00:12:35,700
A dragi Harold je taj koji će ići
s tobom na Olimpijske igre.

151
00:12:35,920 --> 00:12:39,000
Da, u Kanadi. Tako mi je drago, da. Kako učiniti
misliš da ćeš proći?

152
00:12:39,220 --> 00:12:41,200
Pa, očekujem da će mi muž dati
bunker.

153
00:12:43,630 --> 00:12:46,610
Vrlo brzo radi, znate, i može
prijeđite na... U slučaju.

154
00:12:46,830 --> 00:12:48,630
Da, pa, u svakom slučaju, pretpostavljam.

155
00:12:49,710 --> 00:12:53,310
Da, u svakom slučaju dat ćemo sve od sebe
samo naprijed, ha?

156
00:12:54,390 --> 00:12:58,170
Tijekom godina sigurno ste osvojili
jako puno trofeja. Oh, osvojio sam

157
00:12:58,170 --> 00:12:59,710
groznih trofeja, imam, da.

158
00:13:00,330 --> 00:13:06,390
Osvojio sam 24 medalje, 12 kipića i a
štit s natpisom najbrže kobile u

159
00:13:06,390 --> 00:13:07,390
Surrey.

160
00:13:08,090 --> 00:13:10,970
Jeste li ikada osvojili pehar ljubavi? Ne, jesam
nikad nisam bio za to

161
00:13:10,970 --> 00:13:11,970
natjecanje.

162
00:13:12,430 --> 00:13:14,450
Nisam znao da daju pehare za to, je li
oni?

163
00:13:14,950 --> 00:13:17,050
Siguran sam da bih trebao osvojiti jedan ako bih ušao
za jednu.

164
00:13:18,690 --> 00:13:22,430
Siguran sam da bi naši gledatelji voljeli vidjeti,
dragi Harolde. Mislite li, zapravo,

165
00:13:22,470 --> 00:13:25,390
možeš li ga prokleti? Ne, žao mi je,
jer u ovom trenutku, vidite, ja sam samo

166
00:13:25,390 --> 00:13:30,250
da mu dam sredstvo za smirenje
tableta, vidiš. Nije mu bilo strašno

167
00:13:30,250 --> 00:13:31,590
u zadnje vrijeme, znaš.

168
00:13:31,810 --> 00:13:35,630
Hoće li on to progutati? Progutat će
bilo što, da. Ne, stvar je u tebi

169
00:13:35,630 --> 00:13:39,330
moram mu dati ovo vrlo, vrlo
lukava metoda, vidite. Što ja radim, ti

170
00:13:39,330 --> 00:13:43,070
vidiš, postavio sam ovu cijev ovdje. Vidiš, ja
stavi pilulu... tamo, i drugu

171
00:13:43,070 --> 00:13:46,150
cijev, kraj cijevi u njegovim ustima,
vidiš, i ja pušem, vidiš, i to je

172
00:13:46,150 --> 00:13:47,310
kako uzima tabletu. pokazat ću ti.
Izgled.

173
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Bojim se da je dragi Harold brzo popušio.

174
00:13:57,270 --> 00:14:00,790
Neće li to utjecati na tvoj rum?
Ne, neće imati nikakvog utjecaja na mene

175
00:14:00,790 --> 00:14:01,790
što god.

176
00:14:02,930 --> 00:14:08,550
Pa, ne mogu stajati ovdje i razgovarati. imam
čuvati štale, i

177
00:14:08,550 --> 00:14:10,630
svijet se tamo samo gomila.

178
00:14:12,560 --> 00:14:15,200
U tom slučaju, reći ću zbogom.

179
00:14:15,420 --> 00:14:17,920
Pa, reći ću ti što ću učiniti. ja ću
pokušajte natjerati dragog Harolda da samo kaže

180
00:14:17,920 --> 00:14:19,940
doviđenja za tebe. Dođi, Draga
Harold.

181
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
Ne, ne, ostavi Enocha na miru.

182
00:14:22,520 --> 00:14:25,200
Nema veze s Margaret ili Tonyjem.

183
00:14:25,560 --> 00:14:26,820
Da, znam. nemoj to raditi

184
00:14:27,280 --> 00:14:29,580
Reci laku noć, dragi Harolde. dođi
duž.

185
00:14:34,280 --> 00:14:37,820
Hvala. Nije li to lijepo? hvala vam
toliko toga.

186
00:14:49,390 --> 00:14:54,410
Pa, sada je gotovo za tenis.

187
00:14:54,870 --> 00:14:58,470
Nadamo se da nećemo imati takvih incidenata
napravili smo prošle godine. Možda se toga sjećate

188
00:14:58,470 --> 00:15:01,770
župnik svetog Artura prošle godine sjedio
u prvom redu s tek započetom

189
00:15:01,770 --> 00:15:03,590
ovratnik. Odsjekao mu je glavu.

190
00:15:04,290 --> 00:15:09,470
Nadam se da nećete vidjeti tako nešto.
Pa ćemo pogledati

191
00:15:09,470 --> 00:15:12,330
natječaj, koji je za Nov
Frontiers košarica za grudnjak.

192
00:15:13,010 --> 00:15:15,390
A posebno ćemo uzeti a
jako dobar pogled na ženske parove.

193
00:15:16,570 --> 00:15:20,590
Gdje su sestre Roberts, Terry i
Libby, se obračunavaju sa sestrama Clunk,

194
00:15:20,850 --> 00:15:21,850
Freda i Ada.

195
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
Pa,

196
00:16:56,230 --> 00:17:00,890
onda se bojim da se moramo pozdraviti
tebi, jer nećemo imati vremena,

197
00:17:00,930 --> 00:17:05,470
nažalost, još razgovaramo. poznajem te
toliko uživaj. Ponovno ćemo raditi stvari

198
00:17:05,470 --> 00:17:06,470
sljedeći tjedan.

199
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
Pa, to je sve.

200
00:17:40,300 --> 00:17:43,060
Svi, kako ste?

201
00:17:43,460 --> 00:17:47,780
Želimo se predstaviti
tebe.

202
00:17:48,340 --> 00:17:52,460
Ljudi me zovu Luke jer nisam takav
vruće.

203
00:17:52,760 --> 00:17:57,100
I ljudi me zovu Tinker jer ja
petljati puno.

204
00:18:00,780 --> 00:18:02,580
Ako ste zainteresirani,

205
00:18:03,360 --> 00:18:05,340
ako imate vremena.

206
00:18:06,250 --> 00:18:09,910
Htjeli bismo te malo zapjevati
dječja pjesmica.

207
00:18:10,130 --> 00:18:14,450
Kao što su Jack i Jill otišli na brdo, a
hickory dickory dok.

208
00:18:14,670 --> 00:18:18,770
I Mary je imala malo janjetine i
liječnik je umro od šoka.

209
00:18:22,930 --> 00:18:26,690
Zdravo, Baba Crna ovce, imaš li
vuna?

210
00:18:27,130 --> 00:18:31,030
Što dovraga misliš da je to na meni?
Natrag, glupa budalo.

211
00:18:31,330 --> 00:18:35,790
Crnu vunu pretvorit ćemo u podvezice
za djevojke koje volimo.

212
00:18:36,000 --> 00:18:40,180
A bilo ih je u spomen na one
koji je prošao dalje.

213
00:18:40,900 --> 00:18:44,700
Mary, sasvim suprotno, kako ti se čini
vrt rasti?

214
00:18:45,000 --> 00:18:51,780
Jako dobro raste jer ja imam
potpuno nova motika. Stavljam gnojivo na sebe

215
00:18:51,800 --> 00:18:57,940
gnoj na meni cvijeće. Stavljate gnojivo
tvoja rabarbara? Mi imamo kremu na sebi.

216
00:18:58,160 --> 00:19:02,120
Nisu me napali iglama, pa
svi misle.

217
00:19:02,720 --> 00:19:06,420
Pitam se je li znalo taj njegov dio
brat je bio u nizu?

218
00:19:06,680 --> 00:19:10,740
A onda je krava preskočila mjesec,
barem nam je tako rečeno.

219
00:19:10,960 --> 00:19:14,920
Pretpostavljam da je to zbog farmera
ruke su bile hladne.

220
00:19:15,340 --> 00:19:21,020
Oh, je li bila slomljena srca jer on
cijelu godinu osjećala zube i nikada nije

221
00:19:21,020 --> 00:19:23,540
promišljenost reći, volim te, draga?

222
00:19:23,780 --> 00:19:27,840
Oh, možda je imao ovo, ali ona
progutao ga jednog dana.

223
00:19:28,180 --> 00:19:31,880
A sada uzima Beechamovu tabletu
proći vrijeme.

224
00:19:32,700 --> 00:19:36,320
Još uvijek imamo dvije zagonetke koje vam trebamo reći
sva istina.

225
00:19:36,680 --> 00:19:38,280
Što ide u drugu sekundu?

226
00:19:38,620 --> 00:19:40,460
Pljusak na krovu.

227
00:19:40,660 --> 00:19:44,660
A sada je došlo vrijeme da krenemo,
bojim se.

228
00:19:44,880 --> 00:19:49,560
Stoga ćemo vam zaželjeti sretan Božić i
sretan rođendan.

229
00:20:38,350 --> 00:20:44,850
Prije večeras Paul Finch poznati kratki
-vidni pjesnik ispisao je svoju posljednju pjesmu

230
00:20:44,850 --> 00:20:50,990
na stroju koji je popravljao
jednako kratkovidni serviser i

231
00:20:50,990 --> 00:20:56,490
stavio je f gdje bi trebalo biti p i

232
00:20:56,490 --> 00:21:03,350
stavio je p gdje bi trebalo biti f
međutim kako je to njegova posljednja pjesma i

233
00:21:03,350 --> 00:21:07,880
mislio sam da biste večeras mogli čuti
kako je izvorno napisano Evo ga

234
00:21:07,880 --> 00:21:08,839
je, dakle.

235
00:21:08,840 --> 00:21:10,560
Patricia i Feater.

236
00:21:11,520 --> 00:21:15,660
Posljednja pjesma Paula Pincha.

237
00:21:16,540 --> 00:21:17,880
Mislim da će ti se svidjeti.

238
00:21:22,000 --> 00:21:28,800
Patricia je imala samo 15 godina kad je upala
ljubav sa

239
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
stopala.

240
00:21:31,140 --> 00:21:33,280
Pecao je u rijeci.

241
00:21:40,210 --> 00:21:41,790
na nogama.

242
00:21:42,750 --> 00:21:44,070
On prvi govori.

243
00:21:44,690 --> 00:21:46,510
Je li voda ovdje duboka?

244
00:21:47,290 --> 00:21:49,610
Oko četiri inča, odgovara ona.

245
00:21:51,450 --> 00:21:57,210
Stavio je nogu ispred sebe i potonuo
do njegovih očiju

246
00:21:57,210 --> 00:22:04,090
dok se s mukom izvlačio na površinu, pokriven
od glave do pete unutra

247
00:22:04,090 --> 00:22:05,090
blato

248
00:22:11,440 --> 00:22:13,580
Dolazi samo do pola moje patke.

249
00:22:15,740 --> 00:22:18,340
Primijetila je da guli boju.

250
00:22:22,420 --> 00:22:25,900
Pa ga je uhvatila za ruku.

251
00:22:26,780 --> 00:22:29,320
Rekao je, jeste li bogati? Rekla je, ne, ja
upišao sam se.

252
00:22:32,280 --> 00:22:36,260
S kakicom izraslom na mom dlanu.

253
00:22:38,500 --> 00:22:39,760
Godine su prolazile.

254
00:22:40,880 --> 00:22:42,080
zgodna stopala napustila grad.

255
00:22:42,440 --> 00:22:43,960
A tako i prilično debeo.

256
00:22:45,320 --> 00:22:47,780
Pridružila se Metropolitanskoj policiji
Prisiliti.

257
00:22:52,160 --> 00:22:54,000
Njezine su poke bile ponosne na to.

258
00:22:54,720 --> 00:22:59,540
Jednog dana, dok je bila okrenuta gore-dolje,
čula je neobičan plač na ulici.

259
00:23:00,060 --> 00:23:02,020
Netko je ljuštio pidl.

260
00:23:06,760 --> 00:23:09,500
U oluku su stajale noge.

261
00:23:11,470 --> 00:23:13,210
Mogla je reći po njegovu pogledu
lice.

262
00:23:14,050 --> 00:23:16,270
Gulio je slomljenu bol u srcu.

263
00:23:19,990 --> 00:23:23,230
Rekao je, ostavio sam ženu, znaš.

264
00:23:24,130 --> 00:23:27,090
Rekla je, čula sam da si otišao.

265
00:23:34,810 --> 00:23:38,010
Molim te, molim te. Oh, odlazi, molim te, on
isprošena.

266
00:23:38,690 --> 00:23:40,570
Ona mu je odgovorila osmjesima.

267
00:23:41,390 --> 00:23:42,770
Rekao je, bio sam u zatvoru.

268
00:23:43,290 --> 00:23:45,290
Rekla je, znam da sam vidjela tvoje hrpe.

269
00:23:51,870 --> 00:23:55,290
Rekao je, bar sam imao hrane unutra.

270
00:23:56,670 --> 00:23:58,390
A preko glave krov.

271
00:23:59,690 --> 00:24:02,810
Da sam ostao dulje sa svima
ti ljudi, postao bih buncač

272
00:24:02,810 --> 00:24:03,810
fuj.

273
00:24:06,050 --> 00:24:08,810
Držala ga je za ruku dok su bili vjenčani.

274
00:24:09,360 --> 00:24:11,480
u kapelici gore St. Paul's.

275
00:24:11,880 --> 00:24:16,240
Proveli su medeni mjesec u Niagari, a ona
držao ga za šapu.

276
00:24:26,020 --> 00:24:32,000
Sada imaju siromašnu djecu i život
za njih je super.

277
00:24:32,400 --> 00:24:38,340
Jednostavno ne možete slobodno odrediti gdje će
točka taj kiseli krastavac.

278
00:24:38,860 --> 00:24:40,140
prst boje.

279
00:24:51,560 --> 00:24:58,320
Nudist iz Notting Hill Gatea bio je
kojeg je njegov drug gurnuo u jezero, i a

280
00:24:58,320 --> 00:25:03,740
tiddler je doplivao, a on je rekao s a
uzdah, pa vidiš što koriste

281
00:25:03,740 --> 00:25:04,740
mamac.

282
00:25:16,510 --> 00:25:18,710
Evo, ustao sam iz bolesničke postelje da dođem
ovdje večeras.

283
00:25:18,910 --> 00:25:20,250
Da? Žena ima gripu.

284
00:25:20,570 --> 00:25:25,430
Oh. Evo, kako se pravi antifriz? ja
ne znam Kako se pravi antifriz?

285
00:25:25,530 --> 00:25:26,530
Sakrij joj gaćice.

286
00:25:28,070 --> 00:25:30,130
Znate li kako napraviti muhu slona?

287
00:25:30,430 --> 00:25:32,790
Ne. Pa, počinješ s zatvaračem četiri
stopala dugačka.

288
00:25:34,810 --> 00:25:35,810
Evo draga.

289
00:25:36,310 --> 00:25:38,070
Znate li za što djevice jedu
doručak?

290
00:25:38,430 --> 00:25:39,430
Ne.

291
00:25:46,990 --> 00:25:48,270
Moja svekrva je slomila nogu.

292
00:25:48,550 --> 00:25:50,770
Nemoj me nasmijavati. Imam razlaz
lip, zar ne?

293
00:25:52,590 --> 00:25:56,230
Jedina dobra stvar dolazi iz Leedsa
je nogomet i opuštene žene.

294
00:25:56,690 --> 00:25:58,810
Evo, moja žena dolazi iz Leedsa.

295
00:25:59,050 --> 00:26:00,790
Oh? Koju poziciju ona igra?

296
00:26:01,790 --> 00:26:03,270
Bojite li se velikog zlog vuka?

297
00:26:03,490 --> 00:26:05,690
Ne. Smiješno, druga dva praščića
bili.

298
00:26:06,890 --> 00:26:10,070
Pa, to je glupo za svaku ženu koju imam
vodio ljubav.

299
00:26:10,270 --> 00:26:12,010
Što biste učinili? Kupite paket od
čips?

300
00:26:13,450 --> 00:26:14,850
Zašto ste izvadili klavir?

301
00:26:15,370 --> 00:26:17,170
Pa vidite, pivo je stalno padalo
ja violina.

302
00:26:17,870 --> 00:26:20,470
Rekao sam, u redu, ovdje, stari. Ovo
nečiji troseksualac.

303
00:26:20,810 --> 00:26:22,550
Biseksualan? Ne, triseksualac.

304
00:26:22,810 --> 00:26:23,810
Pokušala bi sve.

305
00:26:26,770 --> 00:26:30,650
Namjeravao sam ubrojiti ujakovu smrt
proizvoljni stupac lokalnih novina,

306
00:26:30,870 --> 00:26:35,130
ali nisam si to mogao priuštiti. Bilo je 50 penija
inča, a visok je preko šest stopa.

307
00:26:36,850 --> 00:26:37,850
Ovdje.

308
00:26:38,470 --> 00:26:40,210
Kako bivoli vode ljubav?

309
00:26:41,030 --> 00:26:42,830
ne znam Moj muž je zidar.

310
00:26:45,840 --> 00:26:46,940
Ovo je moja žena.

311
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
Zdravo.

312
00:26:49,080 --> 00:26:53,280
Što se dogodilo s tim glupim izgledom
crvenokosa ribarica koju ste koristili za kucanje a

313
00:26:53,280 --> 00:26:53,879
brod sa?

314
00:26:53,880 --> 00:26:55,160
obojila sam kosu.

315
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Dragi.

316
00:26:58,120 --> 00:26:59,300
Uzmi kikiriki.

317
00:26:59,880 --> 00:27:02,300
Ne, hvala. Ne želim biti ispod
obaveza.

318
00:27:03,820 --> 00:27:06,540
Nećete imati obavezu za a
kikiriki.

319
00:27:07,480 --> 00:27:09,160
Nije kao čokoladica.

320
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
Ovdje.

321
00:27:17,070 --> 00:27:20,650
Svi vi, zašto ne probate Baldo?
Baš je dobro, znaš.

322
00:27:20,950 --> 00:27:23,850
Ne raste kosa, ali se smanjuje
glavu tako da ono što imaš odgovara

323
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
bolje.

324
00:27:26,110 --> 00:27:29,550
Evo, kažem, zašto ne pustite svoje
obrve rastu dugo, onda se možete češljati

325
00:27:29,550 --> 00:27:30,790
natrag. ovako.

326
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
Oh, glatko je.

327
00:27:34,530 --> 00:27:36,510
Da, osjeća se kao kod moje žene
stražnjica.

328
00:27:38,290 --> 00:27:39,290
Ti si lukavac.

329
00:27:41,910 --> 00:27:44,190
Uzet ću tablete za smirenje i ohrabrivanje
zajedno.

330
00:27:44,760 --> 00:27:47,440
Da, tjera te da izađeš u potragu za
ptica, ali ako je ne nađeš, ti

331
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
nije me briga.

332
00:27:49,860 --> 00:27:51,660
Hej, vidi što sam našao.

333
00:27:51,960 --> 00:27:54,220
Hej, to je moje. To je moje, tj.

334
00:27:54,420 --> 00:27:56,780
Možete li nam to dokazati? Hej, dobio sam
ime unutra.

335
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
Vaše ime unutra.

336
00:27:58,620 --> 00:27:59,620
hej

337
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
kako se zoves

338
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Čvorak srebrni.

339
00:28:04,240 --> 00:28:05,240
Hvala ti, Jane.

340
00:28:30,800 --> 00:28:31,800
Oh, oprostite nam.

341
00:28:36,820 --> 00:28:42,340
Pitao sam se bi li ti smetalo da moj
muž, velečasni Soames, i ja smo došli

342
00:28:42,340 --> 00:28:44,860
unutra i rekao neko vrijeme, makni se s puta
ove strašne oluje.

343
00:28:45,200 --> 00:28:46,159
Zašto, sigurno.

344
00:28:46,160 --> 00:28:48,220
Pa, to je ispravno i vješto od tebe, ja
izjaviti.

345
00:28:49,200 --> 00:28:52,100
Inače, moj muž, velečasni, on
voli vidjeti snijeg na tlu.

346
00:28:52,420 --> 00:28:54,940
Kaže jedini put kada naš vrt izgleda
lijep kao onaj susjedni.

347
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Ja sam Willard Park.

348
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
Nemoj se ispričavati.

349
00:29:01,290 --> 00:29:03,530
A ovo je moja kći, Grace.

350
00:29:05,130 --> 00:29:07,450
Ona zna odsvirati melodiju na gajdama.

351
00:29:07,910 --> 00:29:09,630
Wow, to je nevjerojatno, Grace.

352
00:29:11,130 --> 00:29:13,210
Bi li rijeka željela čuti molitvu
njegov?

353
00:29:13,450 --> 00:29:17,670
Pa, bojim se da je on malo težak
saslušanje. Zapravo, on je takav

354
00:29:17,670 --> 00:29:21,070
da je prošli tjedan vodio molitvu
sastanak tri sata klečeći na

355
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
mačka.

356
00:29:23,090 --> 00:29:24,910
Ako ga je zadržao, postavite svjetionik.

357
00:29:25,770 --> 00:29:29,570
Đakon? Ne, đakon, dragi. ti
znaš, naš đakon, on je sin a

358
00:29:29,570 --> 00:29:30,790
biskup. Svi su.

359
00:29:34,070 --> 00:29:37,250
Pitao sam se imate li možda samo
mala kap viskija u kosi.

360
00:29:37,450 --> 00:29:38,490
Oh, za velečasnog, svakako.

361
00:29:39,110 --> 00:29:42,370
Samo u medicinske svrhe, uvjeravam vas
tebe. Malo sam prehlađen.

362
00:29:42,750 --> 00:29:46,830
Najbolji svjetski znanstveni mozgovi govore
nas da viski ne može izliječiti obično

363
00:29:46,830 --> 00:29:49,770
hladna. Ne može ni najbolji na svijetu
znanstveni mozgovi.

364
00:29:50,250 --> 00:29:53,550
Zato pomakni guzicu, draga kćeri, ona
bilo bi tako...

365
00:29:54,890 --> 00:29:57,550
Pogledaj ga. Pokazat ću ti gdje je. ja
cijenio bih to.

366
00:29:57,930 --> 00:29:59,630
Lijepo. Ona je velika.

367
00:29:59,950 --> 00:30:01,130
Sviđaju mi ​​se veliki.

368
00:30:01,390 --> 00:30:04,590
Sada samo nastavite s branjem pamuka
ruke k sebi i ostavi je na miru.

369
00:30:04,910 --> 00:30:07,010
Samo sam joj namjeravao dati komad
simpatija.

370
00:30:07,370 --> 00:30:09,870
Da, i znam tvoje tumačenje
ta riječ simpatija.

371
00:30:10,130 --> 00:30:11,550
Mali prijateljski osjećaj.

372
00:30:14,050 --> 00:30:15,970
Pazite, on je jako fin.

373
00:30:16,350 --> 00:30:17,350
On je umišljen.

374
00:30:17,510 --> 00:30:18,610
Oh, zgodan muškarac, oh.

375
00:30:18,950 --> 00:30:19,950
ja nisam

376
00:30:21,310 --> 00:30:24,870
Morate čuti samo pljesak
zagrmi i priđeš prozoru i

377
00:30:24,870 --> 00:30:25,870
luk.

378
00:30:26,230 --> 00:30:29,810
Morate samo ići na roping
spojite i vidite prepirku i mislite

379
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
svi pričaju o tebi.

380
00:30:31,570 --> 00:30:35,490
I pogledaj se, otprilike si jednako seksi
kao doza sirupa pedera. Prekidamo

381
00:30:35,490 --> 00:30:39,010
ovu emisiju s viješću da je Bonnie
i Clyde, ozloglašeni gangsteri,

382
00:30:39,150 --> 00:30:40,430
su viđeni u ovoj blizini.

383
00:30:40,830 --> 00:30:44,270
Nose stare kabanice od roga
koju su ukrali iz Martinove trgovine.

384
00:30:49,230 --> 00:30:52,910
Ovo je bilo da prikriju vlastitu odjeću,
koja se sastojala od zelene haljine i a

385
00:30:52,910 --> 00:30:53,910
odijelo na pruge.

386
00:30:54,430 --> 00:30:55,670
Vaše tijelo i ponos!

387
00:30:56,030 --> 00:30:58,550
Ti si taj koji ima sav taj novac
koji pripada banci!

388
00:30:58,810 --> 00:31:02,550
Dušo, uvjeravam te da sam i ja jednako siromašan
kao crkveni miš.

389
00:31:02,750 --> 00:31:06,510
Zašto, jedina stvar koju imam između sebe
a sirotinja je ova mala sekunda

390
00:31:06,510 --> 00:31:08,710
-ručni pištolj koji je uperen ravno u njega
tvoja glava.

391
00:31:15,189 --> 00:31:19,030
Čekaj malo. I idi i uzmi
šerif. Mislim da ću poći s tobom,

392
00:31:19,070 --> 00:31:21,890
Willard. Što? I ostavi je samu unutra
ovdje s njim?

393
00:31:22,450 --> 00:31:26,330
Zašto, sada, ne mislite da ništa
dogodilo bi se neljubazno, zar ne?

394
00:31:26,730 --> 00:31:29,710
Zašto, dušo, ne bojiš se postojanja
zlostavljan.

395
00:31:29,910 --> 00:31:34,470
Mislim, ne bojiš se imati svoje
ljupko milovano tijelo, zar ne? Ne, ja

396
00:31:34,470 --> 00:31:35,369
nije uplašen.

397
00:31:35,370 --> 00:31:36,410
Razgovarao sam s njim.

398
00:31:37,410 --> 00:31:40,070
Ne bojim se. Vidiš, nije
uplašena.

399
00:31:41,390 --> 00:31:44,070
Da, ali mogao je zaključati vrata i
ima svoj put s njom.

400
00:31:44,290 --> 00:31:47,230
Zašto, on ne bi učinio tako nešto.
Previše je dobar. Previše je pristojan.

401
00:31:47,550 --> 00:31:49,110
On je prokleto prestar, to je istina.

402
00:31:50,310 --> 00:31:53,890
Zašto, znaš li njegov posljednji rođendan
party, svijeće koštaju više od

403
00:31:54,630 --> 00:31:55,730
Jeste li ih prebrojali?

404
00:31:55,950 --> 00:31:57,790
Pokušao sam, ali vrućina me otjerala natrag.

405
00:31:58,270 --> 00:32:02,110
Pa, sve vrijeme dok izgledaš normalno jest
Noć vještica.

406
00:32:02,750 --> 00:32:06,850
Podigla je lice, a kad su
vidjeli što je ispod, pustili su to

407
00:32:06,850 --> 00:32:07,850
ponovo.

408
00:32:08,890 --> 00:32:09,970
I pogledajte tu brojku.

409
00:32:10,560 --> 00:32:12,340
Tu je i klokan sa svom djecom
kući.

410
00:32:14,220 --> 00:32:18,140
Zašto, ne znaš ti ništa. Prošli tjedan
otišao je na mušičarenje i vratio se

411
00:32:18,140 --> 00:32:19,220
plava boca od sedam funti.

412
00:32:20,620 --> 00:32:22,520
On je obična neznalica.

413
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
Išao sam u školu, glupane.

414
00:32:25,140 --> 00:32:26,780
I izađeš na isti način i sve.

415
00:32:28,280 --> 00:32:29,700
Moja mama je prevelika.

416
00:32:30,000 --> 00:32:32,580
Kad god se nasmiješi, dobije ruž
u njezinim ušima.

417
00:32:34,100 --> 00:32:36,700
Moja mama nema velika usta.

418
00:32:37,040 --> 00:32:39,560
Tvoja mama spava s umjetnim zubima
kantu.

419
00:32:42,120 --> 00:32:46,840
Kad to imam, tvoju mamu, mogao bih staviti
obje moje ruke u ustima tvoje mame gore

420
00:32:46,840 --> 00:32:50,080
do lakata i još namota vunu.

421
00:32:50,620 --> 00:32:54,660
Nikad nisam.

422
00:32:55,900 --> 00:32:58,720
Ne mislite puno o nama malom gradu
narodni.

423
00:32:59,460 --> 00:33:00,460
Tko ne?

424
00:33:00,800 --> 00:33:02,540
Vi, vi gradski ljigavci.

425
00:33:02,900 --> 00:33:04,860
Pa, dušo, ja nisam gradski klizač.

426
00:33:05,180 --> 00:33:09,000
Zašto, grad iz kojeg dolazim je tako mali,
morali smo proširiti glavnu cestu da postavimo a

427
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
bijela linija po sredini.

428
00:33:11,690 --> 00:33:12,810
Samo grad za jednog konja.

429
00:33:13,150 --> 00:33:14,970
A tamo su prdnula dva mesara
on također.

430
00:33:15,770 --> 00:33:19,210
Zašto, znate, moji mama i tata su bili takvi
jadni, nisu si mogli priuštiti da me kupe

431
00:33:19,210 --> 00:33:21,310
odjeća. Morao sam trčati po kući
gola do svoje 15.

432
00:33:22,010 --> 00:33:22,849
Što onda?

433
00:33:22,850 --> 00:33:24,510
Kupili su mi šešir da mogu paziti
prozor.

434
00:33:27,470 --> 00:33:29,990
A onda sam jednog dana upoznao Horacea.

435
00:33:30,510 --> 00:33:34,090
Oh, bio je divan, Horace. vidiš,
imali smo veliku kuću ispred i on

436
00:33:34,090 --> 00:33:35,090
imao stan iza.

437
00:33:36,770 --> 00:33:38,290
Kupio mi je divnu novu haljinu.

438
00:33:38,650 --> 00:33:42,310
Bio je nizak straga i nizak na
ispred, i bio sam toliko uzbuđen da sam mogao

439
00:33:42,310 --> 00:33:43,310
zadržati se.

440
00:33:44,710 --> 00:33:48,450
Nekad je radio imitacije ptica. ti
znam, bili su tako realni, ja sam bio

441
00:33:48,450 --> 00:33:49,450
boji se podići pogled.

442
00:33:50,550 --> 00:33:54,850
I mislim o njemu kako im radi pticu
imitacije gdje gotovo mogu namirisati

443
00:33:54,850 --> 00:33:55,850
krema za kremu.

444
00:33:56,990 --> 00:34:00,990
A onda smo se jednog dana posvađali oko
planovi za vjenčanje. Vidiš, htio sam bijelu

445
00:34:00,990 --> 00:34:04,390
vjenčanje s lijepom bijelom haljinom i
djeveruše i sve, a on

446
00:34:04,390 --> 00:34:05,670
opozvati cijelu prokletu stvar.

447
00:34:06,190 --> 00:34:07,830
Samo nisam imao sreće, pretpostavljam.

448
00:34:08,330 --> 00:34:11,389
Znaš, jedini put koji smo ikada napravili
ljubav je bila na vodenom krevetu, a ja sam je dobio

449
00:34:11,389 --> 00:34:12,389
morska bolest.

450
00:34:14,070 --> 00:34:17,810
Onda sam otišao, a njegova kuća je izgorjela,
i on je krivolovom ubijen.

451
00:34:19,350 --> 00:34:20,350
Jako tužno.

452
00:34:20,449 --> 00:34:24,850
Znaš, ponekad mislim da sam takva
nesretnik, da je padala juha, ja bih

453
00:34:24,850 --> 00:34:25,850
imati vilicu.

454
00:34:28,409 --> 00:34:32,230
Moj. Pa, to je donijelo malo boje
vrati se sada na tvoje obraze, zar ne, eh?

455
00:34:32,489 --> 00:34:33,909
Zeleno je, ali je boja.

456
00:34:34,150 --> 00:34:34,988
Oh, da.

457
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
Hvala lijepo.

458
00:34:43,080 --> 00:34:44,840
Je li moje lice prljavo ili moja mašta?

459
00:34:45,320 --> 00:34:47,320
Pa, lice ti je čisto. ne znam
o svojoj mašti.

460
00:34:47,679 --> 00:34:50,219
Što zaboga radiš
tamo?

461
00:34:50,980 --> 00:34:51,980
Bože milostivi.

462
00:34:52,159 --> 00:34:53,639
Nemamo novca.

463
00:34:53,960 --> 00:34:57,260
Zašto, sad, nisi mislio da idemo
da te sada opljačkam, zar ne?

464
00:34:57,580 --> 00:34:59,900
Samo smo željeli mjesto gdje bismo se mogli zadržati
noć.

465
00:35:00,180 --> 00:35:01,180
Za noć?

466
00:35:01,360 --> 00:35:04,520
Vidiš, on mora rano ustati
sutra ujutro prije otvaranja banke.

467
00:35:06,480 --> 00:35:10,360
evo, ali vidite, imamo samo dva kreveta.
Dakle, moraš mi dati svoju časnu riječ

468
00:35:10,360 --> 00:35:13,220
da ćeš spavati s mojom kćeri i
tvoj partner ovdje će spavati sa mnom,

469
00:35:13,300 --> 00:35:15,620
jer mi smo moćni moralni ljudi
ovim dijelovima.

470
00:35:16,040 --> 00:35:19,500
Pa, Willarde, ja to ne bih htio
bilo koji drugi način.

471
00:35:21,940 --> 00:35:25,240
To je naš nedaleki način nošenja
na.

472
00:35:27,520 --> 00:35:30,920
Hvala lijepo. Sada, reći ću ti što sam
učinit ću. Dopustit ću ti da zaključaš

473
00:35:30,920 --> 00:35:32,560
vrata i sada možete zadržati ključ. Kako
o tome?

474
00:35:32,760 --> 00:35:33,759
Oh, hvala ti.

475
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
u redu je Sada, je li sve zatvoreno?
Da.

476
00:35:36,640 --> 00:35:37,780
Sve ostalo jest.

477
00:35:41,320 --> 00:35:42,320
Laku noć, tata.

478
00:35:42,740 --> 00:35:43,740
Laku noć, Grace.

479
00:36:19,050 --> 00:36:20,830
dobrodošli slatki

480
00:37:53,880 --> 00:37:55,180
hvala vam Hvala.

481
00:38:47,310 --> 00:38:48,310
Opet si trudna?

482
00:38:48,750 --> 00:38:51,590
Ne, tata, samo ga nosim
prijatelju.

483
00:38:58,610 --> 00:39:02,210
Dobro jutro. Htio bih kupiti žeravnicu
za ženu, molim.

484
00:39:02,730 --> 00:39:03,730
Koja veličina?

485
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
Petnaest.

486
00:39:05,750 --> 00:39:08,310
Petnaest? Da. Što si to mjerio
sa?

487
00:39:08,530 --> 00:39:09,529
Moja kuglasta kapa.

488
00:39:09,530 --> 00:39:10,830
Dva sedam i pol.

489
00:39:59,820 --> 00:40:01,040
Kažem, poznajete li Bishop's Walk?

490
00:40:01,280 --> 00:40:02,920
Pa njima je dobro.

491
00:40:06,680 --> 00:40:11,980
2043, 2044, 2045.

492
00:40:35,850 --> 00:40:36,850
Opet si trudna?

493
00:40:37,290 --> 00:40:38,290
Ne, Paul.

494
00:40:38,650 --> 00:40:43,690
Samo me zabolio trbuh. Samo
liječnik je rekao ako izdržim do

495
00:40:43,690 --> 00:40:45,590
na sat, on će mi dati neke tablete.

496
00:40:50,390 --> 00:40:55,750
Jednog od svojih pasa zovem Greyhound
zbog toga što je on najsjeđi.

497
00:40:56,410 --> 00:41:02,990
Još jednog psa zovem Happy zbog
on je najgej. Zovem velikog psa

498
00:41:02,990 --> 00:41:05,370
jer je najopakiji.

499
00:41:05,770 --> 00:41:10,510
A štene zovem Liberace na račun
jer on je pijanist.

500
00:41:16,950 --> 00:41:21,550
Uz današnji recept, evo i lijepog
ukusno jelo za vas. Ljuta mlada piletina

501
00:41:21,550 --> 00:41:22,550
s divnim knedlama.

502
00:41:23,010 --> 00:41:26,290
Slijedite breskve u želeu.

503
00:41:26,530 --> 00:41:31,970
Sve lijepo i klimavo. Pa dok stigneš
izvadite olovke, evo mjuzikla

504
00:41:31,970 --> 00:41:32,970
mješovito.

505
00:47:38,380 --> 00:47:39,780
Puno vam hvala, dame i gospodo.

506
00:47:42,180 --> 00:47:45,300
Hvala svima što ste uz nas, i mi
radujem se ponovnom susretu s vama

507
00:47:45,300 --> 00:47:47,160
uskoro. Do tada, doviđenja. Bog blagoslovio.